Canto d’acqua

 

JB, quel giorno, ponte per Milegna.

 

Il ruscello gorgoglia freschezza
canto d’acqua che drena cristalli
d’orneblenda più neri del gorgo
dove immergo la mente la notte

Fumo e godo del sole riverso
come amante sul verde dell’erba.
Siedo all’ombra e riposo e ricordo
come ghiaccio la fonte nel sasso

Oggi pioggia ha baciato i capelli
intridendomi ovunque, scorrendo
sul mio collo e la schiena e le spalle.
Anche pioggia era tenera amante

Camminavo, sicuri i miei passi
verso morbide nubi, più in alto.
Ritrovavo i miei muscoli caldi.
Sento vita risorgere grande

 

Casa Faè, 2.VIII.2021

 

P.S.: visto quanto Lyth diceva di Rigoni Stern, preciso di sapere che “gorgoglia” è intransitivo: l’uso che ne faccio qui è assolutamente intenzionale.

 

Versione inglese

5 pensieri su “Canto d’acqua

    • Anche se la licenza poetica, diceva quello, è quella cosa che nessun poeta userà mai. Però attribuire un complemento oggetto a gorgoglia mi è parso bellissimo e irrinunciabile, come dire “vorrebbe emettere parole ma le gogoglia; nemmeno le biscica: può solo gorgogliarle…”.
      Boh
      Poi quella frase l’ho pensata soprattutto per la versione inglese, dopo che un tizia, anni fa, mi sgridò violentemente (forse scortesemente ma certo giustamente) per il complemento che avevo malaugaratamente connesso a start… ci restai davvero male

  1. L’ho rubata!: “la lingua si evolve come essere vivo che abita il mondo”. Per cui è oggi transitivo ciò che prima era intransitivo: non sono i grammatici a vincere ma i parlanti e tra questi chi scrive come i parlanti 😉

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo di WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione /  Modifica )

Google photo

Stai commentando usando il tuo account Google. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione /  Modifica )

Connessione a %s...